½ÌÓýÐÂÎÅ